-
1 личный вред
Большой англо-русский и русско-английский словарь > личный вред
-
2 personal injury
личный вред; оскорбление личности -
3 personal injury
сокр. PI юр. вред [ущерб\] личности, личный вред [ущерб\] (вред, причиненный отдельному человеку, включая как вред в форме телесных повреждений, так и вред, связанный с причинением умственных или эмоциональных страданий, напр., вред в результате клеветы, противоправного ареста, вторжения в частную жизнь)See:* * *телесное повреждение; вред, причиненный личности физического лица. . Словарь экономических терминов . -
4 personal
['pɜːs(ə)n(ə)l] 1. прил.1)а) персональный, личныйpersonal injury — юр. личный вред; оскорбление личности
personal property — юр. личная собственность; движимое имущество
personal computer — информ. персональный компьютер
personal care — личная гигиена; уход (за больными, инвалидами)
personal digital assistant — информ. персональный цифровой секретарь (карманный компьютер, используемый в качестве записной книжки)
personal foul — спорт. персональный фол
personal ad — брит. частное объявление ( в газете)
Syn:б) близкий, личныйpersonal contacts — личные связи, знакомства
Opponents are often personal friends, but that makes no difference. — Часто противники в деле бывают близкими друзьями в жизни, но это не меняет положения дел.
2) задевающий, затрагивающий личность3) лингв. личныйGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Personal pronouns[/ref]4) юр. движимый ( об имуществе)2. сущ.; амер. -
5 injury
1. n телесное повреждение, ушиб, рана, травма, увечье2. n вред; ущербcivil injury — гражданское правонарушение, деликт
3. n обида, оскорбление; клеветаСинонимический ряд:1. abrasion (noun) abrasion; bruise; contusion; laceration; lesion2. disservice (noun) disservice; maltreatment; offense3. impairment (noun) damage; detriment; harm; hurt; impairment; mischief; outrage; ruin; wound4. wrong (noun) grievance; injustice; outrage; slight; wrongАнтонимический ряд:aid; assistance; benefit; blessing; emolument; favour; gain; good; recompense; relief; remedy; service; utility -
6 personal injury
['pɜːs(ə)nəlˌɪndʒərɪ]1) Общая лексика: травма, дающая право на подачу иска2) Техника: несчастный случай3) Юридический термин: личный вред, оскорбление личности, физический ущерб4) Страхование: ущерб здоровью личности, вред, причинённый личности (PI)5) Деловая лексика: травма, травма физического лица6) ЕБРР: вред, причинённый личности физического лица7) юр.Н.П. телесное повреждение (criminal law), вред, причиняемый личности (in a broad sense)8) Трудовое право: вред здоровью, причинения вреда здоровью -
7 injury
1) вред; ущерб; нарушение права другого лицаinjury by accident — 1. случайный вред 2. случайное причинение вреда
•injury dangerous to life — телесное повреждение, опасное для жизни;
injury involving death — смертельное телесное повреждение;
injury to health — повреждение, расстройство здоровья;
injury to person — личный вред;
- actual injuryto work an injury — нанести, причинить вред
- aggravated bodily injury
- bodily injury
- civil injury
- claimed injury
- complete injury
- continuing injury
- criminal injury
- deadly injury
- definite injury
- definite bodily injury
- employee injury
- fatal injury
- grievous bodily injury
- incidental injury
- legal injury
- lethal injury
- malicious injury
- pecuniary injury
- permanent injury
- personal injury
- physical injury
- riotous injury
- severe bodily injury
- spiritual injury
- temporal injury
- threatened injury
- trivial injury
- work injury -
8 injury
[ˈɪndʒərɪ]cosmetic injury косметическое ранение employment injury производственная травма external injury внешнее повреждение industrial injury производственная травма injury вред injury имущественный ущерб injury рана injury телесное повреждение injury травма, рана, ущерб, вред, повреждение injury травма injury ушиб injury at work производственная травма injury to goodwill ущерб для доброжелательного отношения injury to reputation ущерб репутации occupational injury профессиональная травма personal injury личный вред personal injury травма physical injury телесное повреждение serious injury серьезная травма -
9 personal injury
Большой англо-русский и русско-английский словарь > personal injury
-
10 injury to person
Юридический термин: личный вред -
11 person injury
Юридический термин: личный вред -
12 personal injury
оскорбление личности; личный вредEnglish-Russian dictionary of technical terms > personal injury
-
13 personal injury
юр.личный вред; оскорбление личности -
14 personal injury
-
15 inflict
2) назначать, налагать ( наказание)•to inflict a loss — причинить убыток;
to inflict bodily harm [injury] — нанести, причинить телесное повреждение;
to inflict by act — причинить ( вред) действием;
to inflict by intent — причинить ( вред) намеренно, умышленно;
to inflict by negligence — причинить ( вред) по небрежности;
to inflict by omission — причинить ( вред) бездействием;
to inflict by premeditation — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;
to inflict by recklessness — причинить ( вред) по опрометчивости;
to inflict capital punishment — назначить смертную казнь;
to inflict damage — нанести, причинить убыток;
to inflict death penalty — назначить смертную казнь;
to inflict deliberately — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;
to inflict forcibly — причинить ( вред) с преодолением препятствия или с применением насилия;
to inflict harm — нанести, причинить вред;
to inflict injury — нанести, причинить вред;
to inflict injury on another person — нанести, причинить телесное повреждение;
to inflict innocently — причинить ( вред) невиновно;
to inflict insanely — нанести ( вред) в состоянии невменяемости;
to inflict involuntarily — нанести ( вред) неумышленно;
to inflict knowingly — причинить ( вред) заведомо;
to inflict maliciously — нанести, причинить ( вред) злоумышленно;
to inflict penalty — 1. назначить штраф 2. присудить штрафную неустойку 3. назначить наказание;
to inflict premeditatively — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;
to inflict punishment — назначить наказание;
to inflict violently — причинить ( вред) с применением насилия;
to inflict voluntarily, to inflict voluntarily wilfully — нанести ( вред) умышленно
-
16 personal
1. a личный, персональныйpersonal effects — личные вещи; носильные вещи
2. a юр. движимыйpersonal assets — движимое имущество; личное имущество
3. a задевающий, затрагивающий личностьpersonal remarks — замечания, имеющие целью затронуть или обидеть
personal grievance — ущерб личности; вред для личности
4. a характерный для данного лицаСинонимический ряд:1. arbitrary (adj.) arbitrary; discretionary; judgemental; subjective2. direct (adj.) direct; inside; intimate3. individual (adj.) claimed; exclusive; individual; particular; peculiar; special4. inner (adj.) confidential; inner; internal; private; privy; secret; visceral5. physical (adj.) bodily; corporal; corporeal; physicalАнтонимический ряд:general; public -
17 inflict
[ɪn'flɪkt]1) Общая лексика: навязать, навязывать, наделать, налагать (наказание), наложить, нанести, наносить (удар, рану), причинить, причинять (боль, страдание, убыток), причинять (боль, страдание и т.п.), чинить (e.g., inflict reprisals on someone), спихнуть (something/someone on somebody), набиться (to inflict oneself upon)2) Юридический термин: назначать, наносить (личный или имущественный вред)4) юр.Н.П. применять -
18 turn in
I phrvi infmlII phrvt infmlWell, it's about time to turn in — Пора на боковую
1)She urged the wanted man to turn himself in — Она уговаривала преступника, разыскиваемого полицией, явиться с повинной
The farmer was in two minds whether to turn the poachers in or let them go — Фермер никак не мог решить, сдавать ему браконьеров в руки полиции или отпустить
He's looking for a man who turned him in — Он разыскивает человека, который сдал его властям
2)You must turn in your uniform when you leave the army — При увольнении ты должен сдать обмундирование
Don't forget to turn in all your camping gear before you leave — Не забудьте сдать все казенные вещи, прежде чем вы покинете лагерь
3)He turned in a personal best time which is only two seconds outside the European record — Он установил свой личный рекорд, который только на две секунды уступает европейскому
4) BrEAll this travelling about the country is doing your health no good. Why don't you turn it in? — Все эти разъезды по стране наносят вред твоему здоровью. Почему бы тебе не бросить эту работу?
См. также в других словарях:
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Физическое лицо — (Physical person) Понятие физического лица, дееспособность физических лиц Понятие физического лица, дееспособность физических лиц, правоотношения физических лиц Содержание Содержание Физические лица как участники гражданских правоотношений.… … Энциклопедия инвестора
Международное частное право — совокупность правил, определяющих, законы какого государства должны нормировать частное юридическое отношение, в котором участвуют иностранцы или которое возникло за границей. Каждое государство, в силу своего суверенитета, могло бы, по видимому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гэй, Тайсон — Тайсон Гей Тайсон Гэй на чемпионате США по лёгкой атлетике 2007 го года в Индианаполисе … Википедия
Подданство — юридическая связь между индивидом и государством. В области частного международного права П. определяет личный статут индивида за границею (синоним национальности); в этом смысле П. есть понятие нового времени, так как многие законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грех — У этого термина существуют и другие значения, см. Грех (значения) … Википедия
Уголовное наказание — Специфичные для российского права характеристики уголовного наказания рассматриваются в статье «Наказание в уголовном праве России». Наказание в уголовном праве это меры государственного воздействия, применяемые к лицу, совершившему… … Википедия
Макроэкономика — (Macroeconomics) Макроэкономика это наука, изучающая глобальные экономические процессы Определение понятия макроэкономика, макроэкономическая политика, функции и модели макроэкономического развития, макроэкономическая нестабильность и её… … Энциклопедия инвестора